Impressum

Conception, rédaction et graphisme

Marcello Martinoni (consultati SA) et Jacqueline Haener (Atelier 212)

Révision de texte

Renato Mondada, Veronica Provenzale, Claudio Berger et Mauro Martinoni

Développement de site Web

Traductions

Apports extérieurs

Paolo Kaher, Tiziano Tommasini, Maria Elena Hoballah et Alice Jacot Descombes

Traduzioni

Ian Bebb (Anglais), Claudia Radczuweit (Allemand) et Nadine Cuennet Perbellini (Français)