Impressum

Konzept, Redaktion und Grafikdesign

Marcello Martinoni (consultati SA) und Jacqueline Haener (Atelier 212)

Textüberprüfung

Renato Mondada, Veronica Provenzale, Claudio Berger und Mauro Martinoni

Webseitenentwicklung

Inti Casto und Michele Bugliaro Goggia

Externe Beiträge

Paolo Kaher, Tiziano Tommasini, Maria Elena Hoballah und Alice Jacot Descombes

Übersetzungen

Ian Bebb (Englisch), Claudia Radczuweit (Deutsch) und Nadine Cuennet Perbellini (Französisch)